1 00:01:10,195 --> 00:01:11,862 Está bien, grandullón. Tú y yo. 2 00:01:11,988 --> 00:01:14,073 Nunca hemos hecho esto antes 3 00:01:14,199 --> 00:01:18,368 pero... tiempos desesperados Piden medidas desesperadas. 4 00:01:18,495 --> 00:01:19,787 Mi nombre es Hank. 5 00:01:19,913 --> 00:01:22,456 Hola Hank. 6 00:01:22,582 --> 00:01:23,832 Oh, lo siento, hermana. 7 00:01:23,958 --> 00:01:28,170 Solo estaba tratando de tener una pequeña charla. con tu marido allá arriba. 8 00:01:28,296 --> 00:01:29,588 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 9 00:01:29,714 --> 00:01:32,299 No, no quisiera molestar a una persona real y viva por ello. 10 00:01:32,425 --> 00:01:34,009 No sería una molestia, Hank. 11 00:01:34,135 --> 00:01:35,761 De hecho, es por eso que estoy aquí. 12 00:01:37,388 --> 00:01:40,557 Bueno... aquí está la cuestión. 13 00:01:40,683 --> 00:01:43,143 Estoy teniendo lo que podrías llamar una crisis de fe. 14 00:01:43,269 --> 00:01:46,855 En pocas palabras, no puedo escribir, lo cual realmente apesta 15 00:01:46,981 --> 00:01:50,275 Porque se supone que soy escritor, y uno profesional además, 16 00:01:50,401 --> 00:01:54,947 y parece que no puedo producir ni siquiera un maldito predicado. 17 00:01:55,073 --> 00:01:58,117 Lo siento. Ya sabes, mis disculpas. 18 00:01:58,243 --> 00:02:02,204 La cagué... Nuevamente, me disculpo. 19 00:02:02,330 --> 00:02:06,208 Bueno, normalmente sugeriría un montón de padres nuestros 20 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 o un par de Avemarías, 21 00:02:08,378 --> 00:02:12,047 pero no creo que eso lo consiga. 22 00:02:12,715 --> 00:02:15,843 ¿Qué tal una mamada? 23 00:02:17,262 --> 00:02:19,680 Una mamada. ¿Eso haría ¿te sientes mejor? 24 00:02:19,806 --> 00:02:21,682 ¿Una mamada tuya? 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,018 Bueno, algo me dice No se va a chupar solo, Hank. 26 00:02:25,145 --> 00:02:28,897 No, pero... pero eres monja. 27 00:02:31,109 --> 00:02:33,944 Una monja totalmente jodidamente sexy. 28 00:02:44,414 --> 00:02:49,084 Dulce niño Jesús... Hank se irá al infierno. 29 00:02:54,424 --> 00:02:56,800 ¿Mal sueño? 30 00:02:56,926 --> 00:02:58,093 Sí. 31 00:02:58,219 --> 00:02:59,928 No... quiero decir... 32 00:03:00,054 --> 00:03:01,847 Es difícil decirlo, de verdad. 33 00:03:01,973 --> 00:03:04,975 Bueno, te quedaste dormido, y pensé para mis adentros, 34 00:03:05,101 --> 00:03:08,187 "Yo, ¿cuál es la mejor manera posible de ¿Puedo despertar al señor Hank aquí? 35 00:03:08,313 --> 00:03:12,941 Felicitaciones a ti, porque definitivamente Me topé con una de las formas más bonitas. 36 00:03:13,067 --> 00:03:15,235 Bueno, eres amable conmigo, yo soy amable contigo. 37 00:03:15,361 --> 00:03:17,154 Sí, es muy quid pro quo. 38 00:03:17,280 --> 00:03:20,240 - ¿Qué significa eso? - No importa. 39 00:03:20,366 --> 00:03:23,911 Mi marido nunca... Nunca me ha dado un orgasmo. 40 00:03:24,037 --> 00:03:25,913 - ¿Nunca? - Alguna vez. 41 00:03:26,039 --> 00:03:29,333 ¿Él, ya sabes, ¿Ir al centro, recorrer el sur? 42 00:03:29,459 --> 00:03:31,168 - Nunca. - ¿Pasar bajo el capó? 43 00:03:31,294 --> 00:03:33,170 Bueno, eso no es cierto. Sí, lo ha hecho. 44 00:03:33,296 --> 00:03:35,339 Pero primero me hizo darme una ducha. 45 00:03:36,591 --> 00:03:39,676 Y luego pasó 45 minutos tratando de encontrar mi clítoris. 46 00:03:39,802 --> 00:03:41,220 ¿Cómo lo hizo? 47 00:03:41,346 --> 00:03:43,847 estoy bastante seguro él piensa que está en el fondo. 48 00:03:44,724 --> 00:03:46,975 ¿Cerca del vagano? 49 00:03:47,602 --> 00:03:49,436 Eso es raro. 50 00:03:49,562 --> 00:03:53,106 Bueno... puedo entender una pista. 51 00:03:53,233 --> 00:03:55,234 Resulta que tengo mi GPS conmigo. 52 00:03:55,360 --> 00:03:57,444 Lo tengo guardado en mi trasero. 53 00:03:59,030 --> 00:04:01,990 Hola. Vaya, el tuyo está abajo. 54 00:04:02,116 --> 00:04:04,493 Parece que he encontrado algo. 55 00:04:07,038 --> 00:04:11,083 - Oye, ¿qué carajo fue eso? - Ese sería mi marido. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,378 DE ACUERDO. Bueno, tal vez debería esconderme debajo de tu clítoris. Nunca me encontrará allí. 57 00:04:14,504 --> 00:04:16,255 ¡Brezo! ¿De quién es ese pedazo de mierda? 58 00:04:16,381 --> 00:04:17,589 Creo que debería irme. 59 00:04:17,715 --> 00:04:20,884 Todo lo que necesito hacer es encontrar mis pantalones. ¿No hay pantalones por ningún lado? 60 00:04:24,764 --> 00:04:26,974 - ¿Qué carajo? - No es lo que piensas. 61 00:04:27,100 --> 00:04:29,017 - ¿De quién son estos pantalones? - ¡Son tuyos, cariño! 62 00:04:29,143 --> 00:04:30,227 ¿Dónde está? 63 00:04:36,025 --> 00:04:39,236 ¡Hijo de puta! ¡Sí, tú! 64 00:04:39,362 --> 00:04:42,072 ¡Oh, tienes que estar bromeando! 65 00:04:42,198 --> 00:04:44,825 ¿Tienes como 60 años o algo así, hermano? 66 00:04:44,951 --> 00:04:48,120 Oye, K-Fed, ¿el hombrecito del barco? Él está aquí arriba. 67 00:04:48,246 --> 00:04:50,497 ¡Ahí es donde está! Justo aquí. 68 00:04:50,623 --> 00:04:52,124 - Déjalo ir. - ¿Me estás tomando el pelo? 69 00:04:52,250 --> 00:04:55,877 - Chicos, solucionadlo. - ¡Estás muerto! ¡Estás muerto, hombre! 70 00:04:56,004 --> 00:04:59,047 ¡Maldita sea! ¿Qué carajo? 71 00:04:59,173 --> 00:05:00,424 ¡Hijo de puta! 72 00:05:00,550 --> 00:05:02,301 ¿Qué estás haciendo? 73 00:05:37,837 --> 00:05:40,297 Señoras, papá está probando un nuevo look. 74 00:05:41,424 --> 00:05:43,258 ¿Qué opinas? 75 00:05:43,384 --> 00:05:44,801 - ¿Papá? - ¿Sí? 76 00:05:44,927 --> 00:05:46,845 ¿Estás mentalmente loco? 77 00:05:46,971 --> 00:05:49,973 Sí. Pero soy extremadamente funcional. 78 00:05:50,099 --> 00:05:54,061 Es muy parecido a una persona con necesidades especiales. que trabaja en McDonald's. 79 00:05:54,187 --> 00:05:58,023 Llego tarde y lo siento y no llevo pantalones, 80 00:05:58,149 --> 00:06:01,109 pero me gustaría invitar Ustedes dos, señoras, que se unan a mí. 81 00:06:01,235 --> 00:06:05,822 Quítate los pantalones y ven conmigo al restaurante sin pantalones. 82 00:06:05,948 --> 00:06:09,701 Suena tentador. Pero tengo planes, ¿vale? 83 00:06:09,827 --> 00:06:12,037 - Oh, debe ser una cita nocturna. - Sí. 84 00:06:12,163 --> 00:06:14,706 - Vamos, mamá. - Maní, no puedo. 85 00:06:14,832 --> 00:06:19,378 Pero ya sabes... disfruta tu tiempo con papá. 86 00:06:19,504 --> 00:06:22,881 - ¿Dónde está mi beso? - Eres un tipo muy elegante, Hank. 87 00:06:23,007 --> 00:06:27,260 Oh, eso es gracioso, viniendo de ti y todo eso. 88 00:06:27,387 --> 00:06:29,596 Entonces... ¿quién ganó esa ronda? 89 00:06:29,722 --> 00:06:33,433 Oh, no se trata de si ganas o pierdes. Así es como juegas. 90 00:06:33,559 --> 00:06:35,977 Parece un juego divertido. 91 00:06:36,104 --> 00:06:38,146 ¿Crees que la hice reír? 92 00:06:38,272 --> 00:06:40,899 Seguro. Un poco. 93 00:06:41,025 --> 00:06:43,693 Por dentro. 94 00:06:43,820 --> 00:06:47,155 - ¿Submarino Amarillo? - Piratas. 95 00:06:47,281 --> 00:06:48,573 ¿De nuevo? 96 00:06:48,699 --> 00:06:50,242 Johnny Depp está buenísimo. 97 00:06:50,368 --> 00:06:54,830 Estoy de acuerdo, pero ¿no preferirías expande tus horizontes cinematográficos 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,416 y elige una película basada en una pieza de literatura 99 00:06:57,542 --> 00:06:59,626 ¿Y no una atracción en un parque temático? 100 00:06:59,752 --> 00:07:03,296 Piratas son. ¿Por qué no pruebas en mi habitación? 101 00:07:10,471 --> 00:07:12,931 Oye, cariño, no creo Tengo sushi para llevar. 102 00:07:13,057 --> 00:07:15,434 Tengo la Casa de Chow, que es chino. 103 00:07:15,560 --> 00:07:17,477 - ¿Padre? - ¿Hija? 104 00:07:17,603 --> 00:07:20,230 - ¿Puedo preguntarte algo? - Cualquier cosa, mi amor. 105 00:07:20,356 --> 00:07:23,358 ¿Por qué hay una dama desnuda? en tu dormitorio? 106 00:07:27,238 --> 00:07:30,699 Espera... ahí mismo, ¿vale? 107 00:07:30,825 --> 00:07:32,576 No hay pelos en su vagina. 108 00:07:32,702 --> 00:07:34,828 ¿Crees que ella está bien? 109 00:07:36,998 --> 00:07:38,623 Lo comprobaré. 110 00:07:42,378 --> 00:07:45,755 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, hola. Pensé en sorprenderte. 111 00:07:45,882 --> 00:07:48,133 - Sorprendiste a mi hija. - Lo siento mucho. 112 00:07:48,259 --> 00:07:50,719 Quiero decir, de verdad, Debería haber llamado, pero... 113 00:07:50,845 --> 00:07:54,097 - ¿Sabes qué? Lo lamento. - ¿En realidad? 114 00:07:54,223 --> 00:07:56,057 - Sí. - Oh, Dios. 115 00:07:56,184 --> 00:07:59,603 Tal vez deberíamos pensar en enfriar un poco las cosas. 116 00:07:59,729 --> 00:08:01,146 - ¿Disculpe? - O no. 117 00:08:01,272 --> 00:08:03,815 De cualquier manera. Soy fácil. 118 00:08:03,941 --> 00:08:05,275 Dios, eres increíble, Hank. 119 00:08:05,401 --> 00:08:08,487 Pasaste todo este tiempo hablándome dulcemente para meterme en la cama, 120 00:08:08,613 --> 00:08:11,156 pero bueno, ahora que Has exigido tu venganza, 121 00:08:11,282 --> 00:08:13,575 Ya terminaste conmigo, ¿verdad? 122 00:08:13,701 --> 00:08:15,368 ¿Venganza? ¿De qué estás hablando, de venganza? 123 00:08:15,495 --> 00:08:19,080 Por favor no lo hagas así no fue nada satisfactorio 124 00:08:19,207 --> 00:08:23,710 para follarte a la esposa del hombre que te convirtió un librito precioso en una gran película de mierda. 125 00:08:23,836 --> 00:08:25,545 Bueno, ahora que lo pones de esa manera... 126 00:08:25,671 --> 00:08:27,297 ¿Qué otra manera hay de decirlo, Hank? 127 00:08:27,423 --> 00:08:30,926 Ahora que lo dices de esa manera, no hay otra forma de decirlo. 128 00:08:31,052 --> 00:08:34,221 Callarse la boca. Dios, cállate. 129 00:08:34,347 --> 00:08:38,642 ¿Y sabes qué? Por cierto... la verdad es... 130 00:08:38,768 --> 00:08:42,604 la película es mucho mejor que el libro. 131 00:08:42,730 --> 00:08:45,607 OK, entonces, no sólo eres un laico cadavérico, 132 00:08:45,733 --> 00:08:48,360 También tienes un gusto de mierda para las películas. 133 00:08:48,486 --> 00:08:49,945 Ah, hola. 134 00:08:51,072 --> 00:08:52,864 Gracias. 135 00:08:54,492 --> 00:08:56,159 Salud. 136 00:08:57,495 --> 00:09:01,915 Entonces... ¿esta es la nueva novia? 137 00:09:02,041 --> 00:09:04,042 ...a lo largo de la frontera entre Israel y Siria. 138 00:09:04,168 --> 00:09:08,255 Los informes iniciales afirman que hay aviones de combate israelíes. bombardeó una base guerrillera, 139 00:09:08,381 --> 00:09:11,508 matando al menos a 49 soldados y 13 civiles. 140 00:09:14,679 --> 00:09:15,887 Ey. 141 00:09:17,807 --> 00:09:19,683 Un hombre no identificado de 49 años... 142 00:09:19,809 --> 00:09:24,229 - Ojalá pudiéramos llevarlo con nosotros. - Sí. 143 00:09:24,355 --> 00:09:27,691 ¿Por qué no recoges tus cosas? juntos, cariño, ¿vale? 144 00:09:27,817 --> 00:09:30,777 - No le grites. - No le voy a gritar. 145 00:09:30,903 --> 00:09:32,279 Mucho. 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,699 ...cualquier información que ayudaría a la investigación. 147 00:09:36,701 --> 00:09:39,578 - Hank. - ¿Qué? 148 00:09:39,704 --> 00:09:41,580 Oh, conozco esa mirada. 149 00:09:41,706 --> 00:09:45,584 Esa es la mirada que me arruga los testículos. 150 00:09:45,710 --> 00:09:49,546 Niña de 12 años encuentra puta desnuda en el dormitorio de papá. 151 00:09:49,672 --> 00:09:51,965 ¿Todavía te sientes lindo? 152 00:09:52,091 --> 00:09:55,260 - Oh, ella mencionó eso, ¿eh? - Sí, ella mencionó eso. 153 00:09:55,386 --> 00:09:58,054 ¿Así que lo que? ¿Estás celoso? 154 00:09:58,180 --> 00:10:02,809 ¿Qué? Tienes tanta suerte que no tomo quita la poca custodia que tienes. 155 00:10:02,935 --> 00:10:04,561 Sabes, Bill intentó convencer... 156 00:10:04,687 --> 00:10:08,231 Estás recibiendo asesoramiento legal. de tu novio Bill, ¿ahora? 157 00:10:08,357 --> 00:10:09,357 Eso es dulce. 158 00:10:09,483 --> 00:10:11,151 No empieces, ¿vale? 159 00:10:11,277 --> 00:10:14,613 - Empezaste cuando me engañaste. - No te engañé. 160 00:10:14,739 --> 00:10:16,615 ¿En qué universo se está follando a alguien? 161 00:10:16,741 --> 00:10:19,284 cuando estés casado ¿A alguien más que no hace trampa? 162 00:10:19,410 --> 00:10:21,911 Oh, aquel en el que En realidad, nunca estuviste casado. 163 00:10:22,038 --> 00:10:24,247 Eso es un tecnicismo de mierda. 164 00:10:24,373 --> 00:10:27,417 Nunca preguntaste. No querías ser ese tipo. 165 00:10:27,543 --> 00:10:28,877 Eso es lo que indagué sobre ti. 166 00:10:29,003 --> 00:10:33,381 Imagínense mi jodida decepción cuando resultas ser el mayor cliché de todos, 167 00:10:33,507 --> 00:10:35,925 ¿Sentado ahí, buscándote en Google? 168 00:10:36,052 --> 00:10:39,596 Me busqué en Google, pero nunca te engañé, nunca. 169 00:10:39,722 --> 00:10:42,307 Hacer trampa no es sólo sobre follar con alguien, Hank. 170 00:10:42,433 --> 00:10:44,434 Tengo un diccionario ahí eso será diferente contigo. 171 00:10:44,560 --> 00:10:48,271 Bill y yo ni siquiera nos tocamos hasta que estuvimos muertos y enterrados. 172 00:10:48,397 --> 00:10:50,732 Bien, ¿lo estás intentando? ¿Para hacerme vomitar ahora? 173 00:10:50,858 --> 00:10:54,235 Estas por ahi metiendote la verga en todo lo que se mueve, 174 00:10:54,362 --> 00:10:58,406 tratando de vengarse de mí, lo cual está bien. 175 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 ¿Sabes qué es lo peor? 176 00:11:00,701 --> 00:11:02,827 No estás escribiendo. 177 00:11:02,953 --> 00:11:05,538 Tienes este don. Tienes este talento increíble. 178 00:11:05,665 --> 00:11:07,791 Y simplemente lo estás tirando por el inodoro. 179 00:11:07,917 --> 00:11:09,459 Quizás tengas razón. 180 00:11:09,585 --> 00:11:14,089 No tal vez. Tienes razón. 181 00:11:14,215 --> 00:11:16,966 Estoy jodido ahora mismo, y yo... 182 00:11:17,093 --> 00:11:18,718 Necesito ayuda. 183 00:11:19,970 --> 00:11:20,929 Sí. 184 00:11:21,055 --> 00:11:23,014 - Te necesito, cariño. - No, no, no. 185 00:11:23,140 --> 00:11:25,558 Hank, Hank, me voy a casar. 186 00:11:28,020 --> 00:11:30,271 - ¿Qué? - Preguntó y le dije que sí. 187 00:11:30,398 --> 00:11:32,273 ¿Por qué carajo lo harías? hacer algo asi? 188 00:11:32,400 --> 00:11:33,566 Porque lo amo. 189 00:11:33,693 --> 00:11:35,110 - No, no lo haces. - Sí. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,528 - Tu no. - Sí. 191 00:11:36,654 --> 00:11:39,364 - No lo haces. - ¿Cómo lo sabes? 192 00:11:39,490 --> 00:11:40,615 Porque es un maldito tono de marcado. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,826 el es todo dijiste que nunca quisiste. 194 00:11:42,952 --> 00:11:44,911 Estoy seguro de que tiene buenas intenciones. y todo. 195 00:11:45,037 --> 00:11:47,122 Puede que esté jodido ahora mismo. pero puedo verlo. 196 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 Él no es el chico para ti. Puedo ver eso. 197 00:11:49,083 --> 00:11:53,503 - ¿Cómo sabes eso? - Porque te conozco. 198 00:11:53,629 --> 00:11:55,880 Ahora bien, ¿no tengo yo voz y voto en esto? 199 00:11:56,006 --> 00:11:57,090 No. 200 00:11:57,216 --> 00:12:01,386 ¿Estás seguro? porque parece que debería, tal vez. 201 00:12:05,224 --> 00:12:07,350 Ey. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,144 Bueno, entonces supongo que eso es todo, ¿eh? 203 00:12:09,270 --> 00:12:12,564 - Sí. - DE ACUERDO. Está bien. Bueno... 204 00:12:12,690 --> 00:12:15,358 La mejor de las suertes en todos sus esfuerzos futuros. 205 00:12:15,484 --> 00:12:17,318 - Ah, gracias. - Sí. 206 00:12:18,779 --> 00:12:19,738 Buenas noches, cariño. 207 00:12:19,864 --> 00:12:22,198 Por favor no uses la palabra "vagina" a mi alrededor nunca más. 208 00:12:22,324 --> 00:12:24,492 Y no olvides hacérmelo saber donde estás registrado. 209 00:12:24,618 --> 00:12:25,702 Oh, eso es tan dulce. 210 00:12:25,828 --> 00:12:30,039 Y no dejes que la puerta te golpee en tu culo que pronto será enorme a punto de salir. 211 00:12:52,688 --> 00:12:55,648 Sólo cállate y bésame. 212 00:13:01,405 --> 00:13:03,156 Hazme olvidarme del mañana. 213 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 Háblame. 214 00:13:05,326 --> 00:13:07,494 Oye, cariño, ¿qué pasa? 215 00:13:07,620 --> 00:13:08,703 No, estoy en el cine. 216 00:13:08,829 --> 00:13:10,955 Oye, vamos, amigo. dame un respiro. 217 00:13:11,081 --> 00:13:13,833 Juro que llamé a la casa. Hablé con tu madre. 218 00:13:13,959 --> 00:13:17,587 - ¿Qué carajo, hombre? - ¿Qué pasa, niña? 219 00:13:17,713 --> 00:13:20,006 El imbécil al que estás llamando Tendrá que devolverte la llamada. 220 00:13:20,132 --> 00:13:22,884 Sí, cariño, alguna vez Después de la película, ¿vale? 221 00:13:23,010 --> 00:13:24,427 Dame el teléfono. 222 00:13:24,553 --> 00:13:27,597 ¿Sabes que? No toques el teléfono, ¿vale? 223 00:13:27,723 --> 00:13:30,809 Chico estúpido. 224 00:13:31,977 --> 00:13:34,604 No lo hagas. 225 00:13:36,106 --> 00:13:40,026 Cariño, lo siento, pero un tipo estúpido, me quita el teléfono. 226 00:13:40,152 --> 00:13:42,278 Él se asusta como él es Mel Gibson o algo así. 227 00:13:42,404 --> 00:13:45,865 Olvídalo, cariño. Olvídalo. ¡Porque sabes quién soy! 228 00:13:45,991 --> 00:13:47,617 No me importa si estoy en el cine... 229 00:13:47,743 --> 00:13:49,160 ¡Joder, hombre! 230 00:13:49,286 --> 00:13:50,411 Vamos, tómalo. 231 00:13:53,999 --> 00:13:56,501 La próxima vez ponlo en vibración, hogareño. 232 00:13:57,670 --> 00:13:58,753 ¡Consíguelo! 233 00:13:58,879 --> 00:14:01,631 ¡Apágalo! 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,343 Dios no lo permita. Pierdo una maldita llamada. 235 00:14:05,469 --> 00:14:07,428 Polla. 236 00:14:09,014 --> 00:14:12,892 ¡Maldito pedazo de mierda! 237 00:15:13,370 --> 00:15:14,537 ¿Qué estás haciendo? 238 00:15:14,663 --> 00:15:17,957 ¿Qué quieres decir? Estabas simplemente llamándome. 239 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 No, estaba totalmente ambivalente. 240 00:15:21,837 --> 00:15:27,050 Escucha, será mejor que te levantes porque Mi novio volverá en cualquier momento. 241 00:15:27,176 --> 00:15:29,552 Eres raro, chico. 242 00:15:29,678 --> 00:15:31,346 Soy. También estoy bromeando. 243 00:15:31,472 --> 00:15:35,642 - Tome asiento, por favor. - ¿Y si no quiero ahora? 244 00:15:35,768 --> 00:15:37,226 Bien. Tu pérdida. 245 00:15:37,353 --> 00:15:40,396 ¿Por qué querría conocer a un chico? ¿Quién está tan enamorado de sí mismo? 246 00:15:40,522 --> 00:15:43,733 que anda por las librerías leyendo su propio trabajo? 247 00:15:44,443 --> 00:15:47,862 Si tienes la impresión que estoy enamorado de mi mismo, 248 00:15:47,988 --> 00:15:50,990 entonces es posible que Eres más alto que yo en este momento. 249 00:15:51,116 --> 00:15:53,368 Oh, ¿alguien está luchando? ¿Alguna baja autoestima? 250 00:15:53,494 --> 00:15:55,244 Ah, no tienes idea. 251 00:15:56,497 --> 00:15:57,622 Mmm. Pobre bebe. 252 00:15:59,959 --> 00:16:03,336 Madeja. Mi nombre es Hank. 253 00:16:03,462 --> 00:16:05,964 Lo sé. Desaparecido en combate. 254 00:16:06,090 --> 00:16:09,425 - Encantado de conocerte, Mía. - Asimismo. 255 00:16:09,551 --> 00:16:12,679 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguro. 256 00:16:12,805 --> 00:16:17,100 ¿Viste... esa película? 257 00:16:19,645 --> 00:16:21,312 - Sí. - ¿Y qué pensaste? 258 00:16:21,438 --> 00:16:25,274 - ¿Honestamente? - Sí, brutal verdad. 259 00:16:25,401 --> 00:16:27,235 Realmente apestaba. 260 00:16:27,361 --> 00:16:30,071 El director lo arruinó y deberían fusilarlo. 261 00:16:30,197 --> 00:16:34,033 Oh, ya me ocupé de él. 262 00:16:34,159 --> 00:16:37,704 Entonces eres un escritor famoso, ¿eh? 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,665 Difícilmente. Más bien una maravilla de un solo éxito. 264 00:16:40,791 --> 00:16:45,128 Bueno, ahora definitivamente, seguro, 265 00:16:45,254 --> 00:16:48,923 Absolutamente... no voy a acostarme contigo. 266 00:16:53,679 --> 00:16:55,722 ¿Vas a venir? 267 00:16:57,016 --> 00:17:00,018 No veo por qué no. 268 00:17:16,368 --> 00:17:17,910 Vaya. 269 00:17:30,424 --> 00:17:33,384 Me alegra informar que Becca Es un estudiante encantador. 270 00:17:33,510 --> 00:17:36,471 Inteligente, curioso, lleno de vida. 271 00:17:36,597 --> 00:17:39,682 Sin embargo, siento un "pero" grande y peludo. acechando en algún lugar a la vuelta de la esquina. 272 00:17:39,808 --> 00:17:43,978 - Esta es mi vida. ¿Puedes quitártelos? - No, está bien. Tiene razón. 273 00:17:44,104 --> 00:17:47,899 pero estoy un poco preocupado sobre su sexualidad emergente. 274 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 Ah, gracias a Dios. 275 00:17:49,443 --> 00:17:52,361 Ella es lesbiana. Gracias a Dios. 276 00:17:52,488 --> 00:17:53,988 ¿De qué estás hablando? 277 00:17:54,114 --> 00:17:56,949 Creo que todos podemos estar de acuerdo, en general, que los hombres son unos idiotas. 278 00:17:57,076 --> 00:18:00,703 Yo por mi parte estoy feliz que prefiere el sexo justo. 279 00:18:00,829 --> 00:18:03,790 Parece que somos los padres orgullosos. de una hija lesbiana. 280 00:18:03,916 --> 00:18:06,626 En lo alto. Celebrar. Vamos, no me dejes colgado. 281 00:18:06,752 --> 00:18:09,087 ¿Qué? estas avergonzado de nuestra hija gay? 282 00:18:10,339 --> 00:18:11,964 ¿Qué le pasó a tu ojo? 283 00:18:12,091 --> 00:18:14,675 Bien, espera Un segundo aquí, amigos. 284 00:18:14,802 --> 00:18:16,844 Becca no es lesbiana. 285 00:18:16,970 --> 00:18:20,014 - ¿Ella no lo es? - Según lo que he visto, no. 286 00:18:20,140 --> 00:18:22,975 Entonces ¿por qué estamos ¿Hablando de su sexualidad? 287 00:18:23,102 --> 00:18:27,730 Porque parece que ella hace muy poco Descubrió la atención de los chicos. 288 00:18:27,856 --> 00:18:31,234 - Bueno, ella es hermosa. - Se parece a su madre. 289 00:18:31,360 --> 00:18:34,445 el maquillaje y la ropa de guarra. 290 00:18:34,571 --> 00:18:37,115 La pillé besándose con este chico la semana pasada, y él... 291 00:18:37,241 --> 00:18:39,450 - ¿Él era qué? - Sintiéndola despierta. 292 00:18:39,576 --> 00:18:42,036 Ella tiene 12 años. No hay nada allí que sentir. 293 00:18:42,162 --> 00:18:45,373 Sabes, no veo por qué deberíamos poner un giro tan negativo en esto. 294 00:18:45,499 --> 00:18:49,043 Quiero decir, ella está creciendo. Es natural. Hablaré con ella. 295 00:18:49,169 --> 00:18:50,211 No, no, no. No. Hablaré con ella. 296 00:18:50,337 --> 00:18:53,172 No, porque eres Voy a perder la cabeza. 297 00:18:53,298 --> 00:18:55,550 Hablarás con ella ella terminará embarazada, 298 00:18:55,676 --> 00:18:57,593 y luego todo Estará bien y jodidamente elegante. 299 00:18:57,719 --> 00:19:00,847 Ay dios mío. Eres un maldito imbécil. 300 00:19:00,973 --> 00:19:02,390 Sólo lo menciono porque 301 00:19:02,516 --> 00:19:06,519 cuando le dije fue un comportamiento inapropiado, dijo, 302 00:19:06,645 --> 00:19:09,397 "¿De qué otra manera consigues agradarles a los chicos?" 303 00:19:17,739 --> 00:19:18,698 Entonces... 304 00:19:18,824 --> 00:19:24,287 Yo... ¡tengo una oferta para ti! 305 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Perdóname. yo no he Escuché eso hace un tiempo. 306 00:19:26,540 --> 00:19:27,498 No te emociones demasiado. 307 00:19:27,624 --> 00:19:31,294 Ojalá hubieras dicho eso antes Toda la sangre empezó a correr hacia mi polla. 308 00:19:31,420 --> 00:19:33,421 Hermoso. Gracias por esa imagen. 309 00:19:33,547 --> 00:19:37,258 - ¿Conoces la revista Hell-A? - Demonios, no. 310 00:19:37,384 --> 00:19:39,760 Les gustaría que escribieras un blog para ellos. 311 00:19:39,887 --> 00:19:42,930 Fóllame. Debe ser mi oído engañoso. pero pensé que habías dicho blog. 312 00:19:43,056 --> 00:19:46,767 La buena gente de Hell-A estan muy interesados 313 00:19:46,894 --> 00:19:49,353 en tus pensamientos sobre la batalla entre los sexos 314 00:19:49,479 --> 00:19:51,022 en esta ciudad de adopción tuya. 315 00:19:51,148 --> 00:19:52,857 ¿Tienes un arma? 316 00:19:57,112 --> 00:20:00,615 Bueno, ya sabes, tuve una muy La otra noche soñé con una monja. 317 00:20:00,741 --> 00:20:03,993 - Me hizo una mamada. - Ahí tienes. Una monja y una mamada. 318 00:20:04,119 --> 00:20:06,495 - Esto es excelente, excelente. - ¿Crees? 319 00:20:06,622 --> 00:20:08,706 No hace falta que Freud se dé cuenta, pero... 320 00:20:08,832 --> 00:20:12,418 Hank, Hank, Hank, ¿hemos establecido que tienes cierta predilección 321 00:20:12,544 --> 00:20:13,878 ¿Para la compañía de mujeres no disponibles? 322 00:20:14,004 --> 00:20:17,006 - No, no lo hemos establecido. - Lo he establecido. 323 00:20:17,132 --> 00:20:20,927 ¿Y cuál sería el último manifestación de tal fetiche, ¿eh? 324 00:20:21,053 --> 00:20:25,973 Quizás recibir una mamada de una mujer. quien está esencialmente casado con Dios. 325 00:20:26,099 --> 00:20:29,310 ¿No puede ser simplemente que sea malo? 326 00:20:30,270 --> 00:20:33,231 ¿Qué... qué carajo? Qué está pasando contigo, hombre? 327 00:20:33,357 --> 00:20:35,775 ¿Cómo... cómo estás? 328 00:20:35,901 --> 00:20:38,569 Estoy bien. Yo... yo soy... 329 00:20:38,695 --> 00:20:44,158 Estoy disgustado con mi vida y conmigo mismo, pero no estoy descontento por eso. 330 00:20:44,284 --> 00:20:46,786 - ¿Cómo estás? - Excelente. 331 00:20:48,497 --> 00:20:51,916 Bien, como tu amigo y agente, ¿Puedo simplemente sugerir 332 00:20:52,042 --> 00:20:55,378 que tu tal vez ¿Intentas empezar a buscar una buena chica? 333 00:20:55,504 --> 00:20:59,090 ni siquiera lo sabría Qué decirle a una buena chica en este momento. 334 00:20:59,216 --> 00:21:02,134 Estás a unos diez segundos de distancia desde sentarse hasta cenar con uno. 335 00:21:02,261 --> 00:21:04,470 - Eso no está bien, hombre. - Yo también soy traviesa. 336 00:21:04,596 --> 00:21:06,305 - No, eres un hijo de puta. - Mi esposa. 337 00:21:06,431 --> 00:21:07,723 Chicos. 338 00:21:07,849 --> 00:21:11,227 - Entonces... Hank. - Meredith. 339 00:21:11,353 --> 00:21:13,104 ¿Eres escritor? 340 00:21:13,230 --> 00:21:15,273 Érase una vez, yo era, sí, 341 00:21:15,399 --> 00:21:18,192 en un pequeño lugar que les guste llamar a la ciudad de Nueva York. 342 00:21:18,318 --> 00:21:20,236 He oído hablar de ello. 343 00:21:20,362 --> 00:21:23,447 - Sigue siendo escritor. - Un gran escritor. 344 00:21:23,573 --> 00:21:25,324 No. Mira, ahí es donde te equivocas. 345 00:21:25,450 --> 00:21:27,201 Los escritores escriben. Eso es lo que hacen. 346 00:21:27,327 --> 00:21:30,621 Yo... no tanto. Nada. Nada. 347 00:21:30,747 --> 00:21:32,748 ¿Has escrito ¿Algo que haya leído? 348 00:21:32,874 --> 00:21:37,003 Bueno, eso depende de si Lees o no, Meredith. 349 00:21:37,129 --> 00:21:38,671 - Leí, Hank. - Excelente. 350 00:21:38,797 --> 00:21:43,301 Más recientemente, di a luz a un varón. a un tomo de gran peso llamado Dios nos odia a todos. 351 00:21:43,427 --> 00:21:44,510 Es un título pegadizo, ¿no? 352 00:21:44,636 --> 00:21:47,305 que posteriormente fue se convirtió en una película llamada... 353 00:21:47,431 --> 00:21:49,348 Una cosita loca llamada amor. 354 00:21:49,474 --> 00:21:52,476 ¿El de Tom y Katie? Me encantó eso. 355 00:21:52,602 --> 00:21:54,353 - Hinchar. - Esa fue una película tan dulce. 356 00:21:54,479 --> 00:21:55,646 ¿Te gustó? 357 00:21:55,772 --> 00:21:59,567 Felicitaciones, Hank. Debes estar realmente orgulloso. 358 00:22:00,569 --> 00:22:03,779 Como no lo creerías. 359 00:22:07,075 --> 00:22:11,078 - Meredith, cuéntame sobre ti. - ¿Qué te gustaría saber? 360 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 Bueno, sólo las Cliff Notes estarían bien. 361 00:22:14,166 --> 00:22:17,460 Bueno, no lo sé, Hank. Parece que me tienes todo resuelto. 362 00:22:17,586 --> 00:22:19,503 - ¿Por qué no lo intentas? - No. 363 00:22:19,629 --> 00:22:21,630 ¿Por qué no pedimos algo? ¿Un poco de vino? 364 00:22:21,757 --> 00:22:25,509 Cariño, confía en mí. Consiguiendo tu culo blanqueado sería mucho más divertido. 365 00:22:25,635 --> 00:22:28,429 - ¿Quizás hay un camarero? - No creo que quieras que haga eso. 366 00:22:28,555 --> 00:22:31,140 Claro que sí. Cuéntame un poco sobre mí. 367 00:22:31,266 --> 00:22:34,352 Eso es lo que hacen los escritores, ¿verdad? Inventan cosas. 368 00:22:34,478 --> 00:22:36,687 Vamos. Será divertido. 369 00:22:36,813 --> 00:22:40,358 Está bien, creo naciste en el Valle... 370 00:22:40,484 --> 00:22:44,445 una buena parte, sin embargo, Hidden Hills, Calabasas, algo así. 371 00:22:44,571 --> 00:22:48,741 Tu padre era mando medio, ejecutivo de cuello blanco. 372 00:22:48,867 --> 00:22:50,993 Ama de casa. 373 00:22:51,119 --> 00:22:55,039 No querías alejarte demasiado para ir a la universidad, entonces fuiste a la USC. 374 00:22:55,165 --> 00:22:58,417 ¿O la UCLA? No, no, SC. CAROLINA DEL SUR. 375 00:22:58,543 --> 00:23:01,045 Tuviste un novio serio en la universidad. Rompiste justo después. 376 00:23:01,171 --> 00:23:02,588 Se casó con la siguiente. 377 00:23:02,714 --> 00:23:06,258 Tienes un trabajo de bajo mantenimiento en la industria de recursos humanos, 378 00:23:06,385 --> 00:23:07,802 Tuvo una serie de malas relaciones. 379 00:23:07,928 --> 00:23:09,845 Ganaste algo de peso. 380 00:23:09,971 --> 00:23:13,182 Miraste a tu alrededor y viste Todos tus amigos empiezan a casarse. 381 00:23:13,308 --> 00:23:17,478 Entonces decidiste que debías perder peso. Te uniste a un gimnasio. Quizás corrí un poco. 382 00:23:17,604 --> 00:23:20,648 Dices que quieres trabajar. tal vez empezar su propio negocio de planificación de fiestas. 383 00:23:20,774 --> 00:23:23,275 Te imaginas amable de Martha Stewart de una chica pobre. 384 00:23:23,402 --> 00:23:26,195 Pero lo que realmente quieres hacer es sentarse en casa 385 00:23:26,321 --> 00:23:29,615 en el sofá con una pobre savia, viendo televisión de realidad 386 00:23:29,741 --> 00:23:31,450 mientras él te ve engordar otra vez. 387 00:23:31,576 --> 00:23:32,952 Bueno, Hank. 388 00:23:33,078 --> 00:23:38,416 Ahora, me estás dando esa mirada ahora mismo... Una mirada como si le hubiera golpeado con los dedos a tu gato. 389 00:23:40,001 --> 00:23:41,460 Pero lo que realmente piensas es, 390 00:23:41,586 --> 00:23:45,214 "Si logro salir de aquí, Todavía puedo llegar a casa a tiempo 391 00:23:45,340 --> 00:23:47,258 "para ver America's Next Top Model". 392 00:23:47,384 --> 00:23:51,846 Que tengo TiVo'd, lo juro por Dios. Ese espectáculo es feroz. 393 00:23:53,348 --> 00:23:56,684 - Eres un verdadero imbécil. ¿Sabes eso? - Culpable de los cargos. 394 00:23:56,810 --> 00:23:59,228 Pensé que le agradaba. Pensé que iba bien. 395 00:23:59,354 --> 00:24:02,148 Dulce. Métete en una pelea... 396 00:24:02,274 --> 00:24:06,277 - Ella sí lo pidió. Ella lo pidió. - Totalmente, y lo entendió. 397 00:24:06,403 --> 00:24:10,072 Vete a casa, cariño. Duerme bien. 398 00:24:10,198 --> 00:24:12,741 Mañana es otro día. 399 00:24:22,335 --> 00:24:24,253 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 400 00:24:24,379 --> 00:24:27,840 Sólo pensé que me ibas a pegar. 401 00:24:27,966 --> 00:24:29,717 ¿Por qué? 402 00:24:29,843 --> 00:24:33,012 Sin motivo. Como eras tú. 403 00:24:33,138 --> 00:24:36,724 - Profaname. - Justo. 404 00:24:42,272 --> 00:24:44,690 Sí, ¿hola? 405 00:24:44,816 --> 00:24:47,401 No es el mejor momento, no. 406 00:24:48,278 --> 00:24:49,987 Oh, mierda. 407 00:24:50,113 --> 00:24:52,031 Está bien, está bien. Estaré ahí mismo. 408 00:24:52,157 --> 00:24:55,284 - ¿Me estás tomando el pelo? - Considérate profanado. 409 00:24:55,410 --> 00:24:56,535 ¡Eres un idiota! 410 00:25:01,917 --> 00:25:04,877 - ¿Dónde? - En algún lugar de Palisades. 411 00:25:05,003 --> 00:25:06,629 Está bien. 412 00:25:08,465 --> 00:25:11,133 - ¿Con quién fue? - La hija de Bill. 413 00:25:11,259 --> 00:25:12,760 No sabía que Bill tenía una hija. ¿Qué edad tiene ella? 414 00:25:12,886 --> 00:25:16,430 - 16. - ¿Y dejaste que Becca saliera con ella? 415 00:25:16,556 --> 00:25:21,519 Ella es la que me llamó para decirme. que Becca estaba en problemas. 416 00:25:21,645 --> 00:25:25,773 ¿Qué? 417 00:25:25,899 --> 00:25:27,816 Hueles a coño. 418 00:25:27,943 --> 00:25:30,069 Gracias. 419 00:25:59,474 --> 00:26:01,350 Como eras tú. 420 00:26:21,246 --> 00:26:22,955 No, no. 421 00:26:33,925 --> 00:26:35,884 ¡Beca, Beca! 422 00:26:36,011 --> 00:26:37,428 Te odio. 423 00:26:37,554 --> 00:26:40,264 Está bien. Supongo que me lo merezco. 424 00:26:40,390 --> 00:26:42,808 Nadie merece eso. 425 00:26:42,934 --> 00:26:44,435 ¿Quieres entrar? 426 00:26:44,561 --> 00:26:47,605 ¿Qué pasa con el señor de la mansión? 427 00:26:47,731 --> 00:26:50,149 - Está fuera de la ciudad. - Oh. Seguro. 428 00:26:52,402 --> 00:26:54,194 Lávate el coño. 429 00:26:57,282 --> 00:26:59,658 DE ACUERDO. Eso sucedió. 430 00:26:59,784 --> 00:27:03,495 - Iba a suceder tarde o temprano. - ¿Crees que me equivoqué? 431 00:27:03,622 --> 00:27:07,458 No, hiciste exactamente lo que yo quería hacer. lo cual no lo hace correcto. 432 00:27:07,584 --> 00:27:09,960 Acabo de reaccionar. La acabo de recoger. 433 00:27:10,086 --> 00:27:12,755 Sí, bueno, siempre has He sido una identificación ambulante, Hank. 434 00:27:12,881 --> 00:27:15,924 que, curiosamente, es el título de mi próxima novela. 435 00:27:17,177 --> 00:27:18,344 ¿Qué próxima novela? 436 00:27:18,470 --> 00:27:21,138 Oye, hablemos sólo de Becca. 437 00:27:21,264 --> 00:27:25,184 - Es todo más o menos lo mismo, ¿no? - Me llamaste. 438 00:27:25,310 --> 00:27:28,520 Sí. Tu hija estaba en problemas. Pensé que deberías saberlo. 439 00:27:28,647 --> 00:27:30,773 Mierda, estabas solo y te asustaste, 440 00:27:30,899 --> 00:27:33,567 - y querías que yo me encargara de ello. - Te quiero en mi vida, Hank. 441 00:27:33,693 --> 00:27:35,903 Porque todavía estás enamorado de mí 442 00:27:36,029 --> 00:27:38,572 y quieres tener, Como 10.000 más de mis bebés. 443 00:27:38,698 --> 00:27:42,993 No, es porque lo que le pasa a Becca es nuestra responsabilidad, 444 00:27:43,119 --> 00:27:47,706 y, nos guste o no, estamos atados el uno al otro de por vida, menos lo obvio... 445 00:27:47,832 --> 00:27:49,667 Beneficios sexuales. 446 00:27:49,793 --> 00:27:51,919 Parece que tienes eso bastante bien cubierto. 447 00:27:52,045 --> 00:27:53,379 No se quede corto. 448 00:27:53,505 --> 00:27:56,507 Según recuerdo, nuestros problemas no se extendía al dormitorio. 449 00:27:56,633 --> 00:27:58,425 Te detienes. 450 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 Simplemente apestamos en todo lo demás. 451 00:28:05,642 --> 00:28:07,559 Oh, fuimos geniales una vez, y lo sabes. 452 00:28:07,686 --> 00:28:09,228 Hank, yo... 453 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 ¿Qué estás haciendo? 454 00:28:13,983 --> 00:28:16,443 Cásate conmigo. 455 00:28:17,821 --> 00:28:18,946 ¿Qué? 456 00:28:19,072 --> 00:28:21,073 No te cases con él. Cásate conmigo. 457 00:28:21,199 --> 00:28:25,119 Oh, Hank, no me jodas. 458 00:28:25,245 --> 00:28:27,371 No estoy jodiendo contigo. No trabajo sin ti. 459 00:28:27,497 --> 00:28:30,833 Ah, lo entiendo. Tú... tú... Quieres recuperar a tu musa. 460 00:28:30,959 --> 00:28:33,210 Tú me salvarás y yo te salvaré. 461 00:28:33,336 --> 00:28:35,462 La cagué. Creo que la jodimos 462 00:28:35,588 --> 00:28:39,425 en asuntos grandes y pequeños, y nunca te pregunté. 463 00:28:39,551 --> 00:28:42,094 Te lo pregunto ahora. 464 00:28:42,220 --> 00:28:44,596 Cásate conmigo. 465 00:28:45,432 --> 00:28:47,641 Tienes tantas ganas de venir conmigo ahora mismo. 466 00:28:54,357 --> 00:28:58,402 - Ah, lo siento mucho. ¿Estás bien? - Sí. 467 00:28:58,528 --> 00:29:02,114 Esta es Mia, la hija de Bill. Y este es Hank. 468 00:29:02,240 --> 00:29:05,075 ¿Ustedes dos se conocen? 469 00:29:05,201 --> 00:29:06,535 No. 470 00:29:06,661 --> 00:29:08,245 Bueno... 471 00:29:09,372 --> 00:29:11,540 Yo... te reconozco. 472 00:29:11,666 --> 00:29:14,460 - No. - Sí. Claro que sí. 473 00:29:14,586 --> 00:29:17,004 - No. - De tu libro. 474 00:29:17,130 --> 00:29:20,424 - Tu foto está en la parte de atrás. - Bien. 475 00:29:20,550 --> 00:29:22,634 ¿Cómo está ella? 476 00:29:22,761 --> 00:29:26,346 Bueno, ella nos odia. Ella está bien. 477 00:29:26,473 --> 00:29:28,474 Oye, eso fue realmente genial. lo que hiciste esta noche. 478 00:29:28,600 --> 00:29:31,685 Es bueno ver algo bueno, valores familiares pasados de moda 479 00:29:31,811 --> 00:29:35,647 en esta ciudad nuestra moralmente arruinada. 480 00:29:35,774 --> 00:29:37,983 Ese soy yo. Me refiero a los valores familiares. 481 00:29:38,109 --> 00:29:40,652 ¿Qué le pasó a tu ojo? 482 00:29:40,779 --> 00:29:43,113 Sí, ¿qué pasó? ¿A tus ojos, Hank? 483 00:29:43,239 --> 00:29:45,199 Bueno, deberías ver al otro chico. 484 00:29:46,284 --> 00:29:48,285 Bueno, espero que no presente cargos. 485 00:29:48,411 --> 00:29:51,955 No es ella. Es un él. El otro chico. 486 00:29:52,081 --> 00:29:55,876 Bien. Bueno, lo que sea. Me voy a la cama. Buenas noches. 487 00:29:56,002 --> 00:29:59,922 - Fue un placer conocerte, Hank. - Estoy encantado de conocerte también. 488 00:30:04,511 --> 00:30:08,514 - Ella parece agradable. - Ella es. Ella es genial. Ella es una buena niña. 489 00:30:08,640 --> 00:30:10,265 ¿Qué edad podría tener? 490 00:30:10,391 --> 00:30:14,561 - Ella tiene 16 años. - 16? Guau. 16. 491 00:30:14,687 --> 00:30:16,814 Sé lo que estás pensando. 492 00:30:16,940 --> 00:30:19,900 No, no creo que lo hagas. 493 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Dame un respiro. 494 00:30:22,362 --> 00:30:24,947 Tu mandíbula estaba prácticamente En el maldito suelo, Hank. 495 00:30:25,073 --> 00:30:27,908 - Eres un viejo tan sucio. - No, no lo soy. 496 00:30:28,034 --> 00:30:29,785 Oh, sólo estoy jodiéndote. 497 00:30:34,541 --> 00:30:36,875